[올바른 우리말] 금세와 금새

 

[올바른 우리말] 금세와 금새

• 기자명 김규동 기자 
 
•  입력 2024.12.19 06:37
 
•  댓글 0
•  

사진=픽사베이
[월드투데이] '이제 곧' 또는 '짧은 시간'을 뜻하는 낱말로 금세가 있다. 

▲ 바닷물이 금세 발목까지 차 왔어요.  ▲ 금세 밥을 다 먹었니?

그런데  이 낱말을 금새라고 말하거나 표현하는 일이 적지 않다. 그렇게 오해할 만한 이유가 없는 것은 아니지만 표준 낱말은 분명히 금세다. 

이 낱말을 금새로  아는 것은 이것을 '금방 사이에'라는 의미와 관련지어 생각하기 때문이 아닌가 한다. 그 결과 '사이(間)'의 준말이 '새'이므로 금새가 옳다고 판단하는 것이리라. 의미적으로는 그렇게 연관이 될 수 있지만, 사전에는 그렇게 처리하지 않고 있다. 

금세는 '금시(今時)에'의 준말이다. 곧 [시에]가 줄어들어 [세]가 된 것이다. 금세를 표준으로 삼는 근거는 여기에 있다. 

참고로 금새는 물건의 값, 또는 물건값의 비싸고 싼 정도를 나타낸다. 

▲ 금새를 알아보다. ▲ 금새를 조사하다.

*참고: 리의도 <올바른 우리말 사용법>

 김규동 기자 mhnworldtoday@naver.com

출처 : 월드투데이(https://www.iworldtoday.com)