사진=픽사베이
사진=픽사베이

[월드투데이 김규동 기자] 요즘 말과 글에서 다음과 같은 표현을 쉽게 접할 수 있다.

▲교사는 가능한 학생 중심의 용어를 사용한다.(X)

이 문장은 제대로 된 표현이 아니다. 전체 맥락으로 볼 때 가능한이 '학생'이나 '용어'를 수식하는 것이 아니며, 나타내고자 하는 뜻은 '조건'인 '가능하면'이다.  이럴 때는 가능한 한(限)이라고 해야 한다. 

▲교사는 가능한 한 학생 중심의 용어를 사용한다.(0)

잘못을 피하기 위해 아예 다르게 표현할 수도 있다. 

▲교사는 되도록이면 학생 중심의 용어를 사용한다.(0) / 교사는 될 수 있는 대로 학생 중심의 용어를 사용한다.(0)

*참고: 리의도 <올바른 우리말 사용법> 김규동 기자