옥스퍼드 영어사전에 실린 26개 한국어 전시

 옥스퍼드 영어사전에 실린 26개 한국어 전시

•  이석호 기자
•  승인 2024.05.06 06:55
•  댓글 0

(서울=월드코리안신문) 이석호 기자

주영국한국문화원이 지난 4월 29일부터 6월 22일까지 ‘26, Your Korean Words(세계 속 우리말)’이라는 제목으로 전시회를 개최한다.

런던에 있는 한국문화원에서 여는 이번 전시회에서는 애교, 반찬, 불고기, 치맥, 대박, 동치미, 파이팅, 갈비, 한복, 잡채, 김밥, 콩글리시, 한류, 만화, 먹방, 누나, 오빠, PC방, 삼겹살, 스킨십, 당수도, 트로트, 언니 등 옥스퍼드 영어사전에 실린 한국어를 이용해 만든 그래픽 디자인들이 전시된다.

어느새 한국어는 영어 다음으로 온라인에서 많이 쓰이는 언어 가운데 하나다. K-콘텐츠가 인기를 끌면서 지난해 구글에서는 레서피 부문에서 비빔밥이 가장 많이 검색된 것으로 알려졌다. 이번 전시회에서는 영국 시민들이 26개 단어의 뜻을 직접 적어보는 코너도 마련됐다.

선승혜 주영한국문화원장은 “옥스퍼드 영어사전은 실제로 사용되는 빈도를 기준으로 단어를 등재한다”면서, “한국어가 옥스퍼드 영어사전에 등재되는 현상은 디지털 문화의 축이 새롭게 전환되는 것을 보여주는 현상”이라고 설명했다.

저작권자 © 월드코리안뉴스 무단전재 및 재배포 금지