경기문화재단, 道 산하기관 최초 '온라인 수어 통역 서비스' 제공
- 안우진 기자 youan5019@cstimes.com
- 기사출고 2022년 08월 08일 00시 45분
- 댓글 0
농인들의 문화예술 향유권 및 알권리, 자료접근성, 언어권 보장 위해 지속 서비스 제공
자체 수어통역 영상제작 보급 사업 지속 확대 추진
[컨슈머타임스 안우진 기자] 경기문화재단(대표이사 강헌)이 청각장애인들의 알권리와 문화예술 향유권 확대 등을 위한 온라인 영상자료 수어통역 서비스를 도 산하기관 최초로 실시한다.
경기문화재단은 앞서 지난 4월 국립국어원(원장 장소원)과 업무협약을 체결하고 문화예술과 한국어 발전 보급을 위해 적극 협력해 나가기로 했다. 이를 토대로 재단은 다양한 도내 문화예술 정책사업 및 소속 뮤지엄의 유물·전시 수어 통역영상을 제작, 홈페이지 및 공식 SNS 계정에 공개하고 농인들의 문화예술 접근성을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
먼저 오는 9일부터 매주 화요일과 목요일 국립국어원의 도움으로 제작한 '경기도박물관 기증유물 이야기' 시리즈 9편을 재단 공식 유튜브 등을 통해 순차적으로 공개한다.
기증자가 들려주는 유물에 얽힌 흥미로운 사연과 실제 유물영상을 전문 통역사의 수어통역 영상으로 확인할 수 있다. 향후 10편의 수어 영상제작을 국립국어원에 의뢰하는 한편 연내 자체사업으로 수어통역 영상 제작을 확대해 나갈 계획이다.
경기문화재단 관계자는 "도내 다양한 문화예술 콘텐츠의 수어통역 영상 제작과 보급을 통해 장애인들의 권리를 보장하고 다양한 고객들이 차별없이 문화예술을 향유할 수 있도록 더욱 노력할 것"이라고 밝혔다.
한편 청각장애인들은 소리로 말을 배울 수 없어서 보이는 언어 즉 '수어(手語, Sign language)를 사용하고 수어를 일상어로 사용하는 사람을 '농인'이라고 한다. 한국수화언어법(2016년 제정)에 따르면 '한국수어'는 '한국수화언어'의 줄임말로, 독립된 언어라는 의미를 담고 있다. 한국수어는 한국어와는 문법 체계가 다른 대한민국 청각장애인(농인)의 고유한 언어다.
Tag#경기문화재단
저작권자 © 컨슈머타임스(Consumertimes) 무단전재 및 재배포 금지
안우진 기자
다른기사 보기
출처 : 컨슈머타임스(Consumertimes)(http://www.cstimes.com)
댓글 없음:
댓글 쓰기