[나랏말싸미] '있음에'와 '있으매'

 [나랏말싸미] '있음에'와 '있으매'

---

그대가 있음에 행복하다
그대가 있으매 행복하다

성실한 청년들이 있음에 대한민국의 미래는 밝다
성실한 청년들이 있으매 대한민국의 미래는 밝다

살랑살랑 바람이 불어오고 있음에 그대 생각이 절로 난다
살랑살랑 바람이 불어오고 있으매 그대 생각이 절로 난다

뒷말의 이유나 근거를 나타내기 위한 연결어미로는 '-으매'가 맞는 표현이다.

다만 '있음에'라는 표현 자체가 틀린 표현은 아니다.

앞에 오는 말이 뒤에 오는 말의 원인이나 근거가 되는 경우에는 어미 '-으매'를 사용하는 것이 적합하다.

다음은 사전적 의미다.

● -으매
 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 용언의 어간이나 어미 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙어 어떤 일에 대한 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.

・ 내가 해 준 요리를 그가 맛있게 먹으매 마음이 흡족했다.
・ 강이 깊으매 큰 고기가 살고 덕이 넓으매 인물이 모여드니라. [자료참고: 국립국어원 표준국어대사전]

[전국매일신문] 이현정기자
hj_lee@jeonmae.co.kr